OJOSQUEOYEN S. COOP. MAD., es una
cooperativa (en proceso de constitución) de intérpretes de lengua de signos
dedicada a la interpretación del ámbito artístico y cultural.
A
finales de 2011, ilusionadas y convencidas comenzaron a proyectar esta
cooperativa nacida de la iniciativa de 3 intérpretes de lengua de signos con
formación y experiencia en diferentes campos del ámbito social.
Desde
que decidieron embarcarse en este proyecto, han trabajado con diferentes
colectivos llevando a cabo varios proyectos de adaptación e interpretación a la
lengua de signos española:
- Canteca de Macao (www.cantecademacao.net )
- Certamen de canción en lengua de
signos de Jaén (organizado
por APROSOJA): ganadoras del segundo premio de la modalidad individual del año
2011.
- 15m.cc MADRID (www.15m.cc)
- Taller de percusión brasileña para
personas sordas y oyentes,
impartido por profesionales de la percusión pertenecientes a las agrupaciones
“Samba da Rua” (www.sambadarua.org), “Contrabloko” (kontrabloko.blogspot.com) y “Hakuna Ma
Samba” (www.hakunamasamba.com)
- Cuentacuentos, en “La tacita de plata”.
- Fotografía: Investigación acerca de la relación entre la fotografía y la
lengua de signos. (http://jclucasphoto.blogspot.com/2012/02/graciela-mulet-interprete-de-lengua-de.html)
Así mismo, nos encontramos en proceso
de creación con colectivos del ámbito artístico y cultural; Sundayers (www.sundayers.com), Gérmenes (www.germenes.es), Asociación cultural “Entresijos”
(www.entresijos.org), adaptación e interpretación de obras teatrales,
formación en el ámbito artístico y cultural para estudiantes del Ciclo
Formativo de Grado Superior de Técnico en interpretación de lengua de signos
española y guía – intérprete de personas sordociegas, talleres de expresión
artística para personas sordas y oyentes.
SeAlquila Cuerpo
¿Oyes mi cuerpo? (2012)
“¿Oyes mi cuerpo?” es un proyecto visual que
pretende transformar el concepto que tiene la sociedad sobre la interpretación
en lengua de signos. Omitimos el sonido para dar absoluto protagonismo a la
comunicación a través del cuerpo; teniendo como referente autores de la talla
de Eduardo Galeano y Chavela Vargas y su especial manera de describirnos el
mundo.
La edición de este proyecto corre
a cargo de la cooperativa Booooo.
Booooo
es el resultado de la unión de una red de profesionales que abarcan distintos
campos creativos y artísticos con la inquietud de ir más allá en el desarrollo
audiovisual y social. Sus servicios abarcan diferentes campos como la
producción cinematográfica, postproducción de imagen, diseño gráfico, diseño
web, producción y composición musical... Más info en www.booooo.es
